过李处士山居

译文

悠闲地居住着，白天也关着门扉，门外柳树遮蔽着菜畦。因为生病才去采药，为寻访僧人刚刚渡过小溪。很少有客人到家里来，时常有燕子衔泥筑巢。潇洒自在一身无事，名声清高谁能相比。

注释

扉

门，读音为fēi

畦

田园中分成的小区，读音为qí

萧洒

即潇洒，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束

孰与

与……相比，哪一个……

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描的手法勾勒出李处士山居的日常景象。从意境上看，营造出一种静谧、闲适且带有几分隐逸气息的氛围，如‘闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦’，描绘出一幅安静的山居画面，门扉紧闭，柳树荫蔽着菜畦，充满了田园的宁静。在情感表达方面，表达出对李处士这种闲适、潇洒生活的向往和对其高洁名声的钦佩。主题思想围绕着对处士山居生活的描写，展现其远离尘世喧嚣、自在洒脱的生活状态。诗中没有华丽的辞藻，却通过简单的描述，让读者感受到山居生活的惬意与处士的高洁。

速览

《过李处士山居》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、隐逸、田园、白描。闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦。 因病方收药，寻僧始度溪。 少逢人到户，时有燕衔泥。 萧洒身无事，名高孰与齐。