过稠上人院

译文

有一位清瘦的僧人，一顿饭就足够维持生计，在闲静的寺院里披衣而行。他常常应诏从事翻译之事，通过修心远离是非。稀疏的磬声在雪中传来，傍晚的风从树林间吹回。我常常来此吃素食，世间能护持清净的地方实在稀少。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

蔬食

粗食，以草菜为食。

护净

守护清净之地或保持清净的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘清羸一饭师，闲院亦披衣’，简洁地勾勒出僧人的形象与所处的环境，生动而直接。在情感表达方面，诗人对稠上人的生活方式和修行境界表达出一种敬重与向往之情。诗中的‘雪中疎磬度，林际晚风归’营造出一种清幽、静谧的意境，磬声在雪中传播，晚风从林际归来，给人一种空灵的感觉。主题思想上，通过描绘稠上人的寺院生活，包括他的修行、饮食等方面，表达出对这种清净、远离尘嚣生活的向往，同时也感慨世间清净之地的难得。

速览

《过稠上人院》是唐代诗人姚合的作品，主题为写僧人、清幽、白描、敬仰。清羸一饭师，闲院亦披衣。 应诏常翻译，修心出是非。 雪中疎磬度，林际晚风归。 蔬食常来此，人间护净稀。