过昙花宝上人院

译文

在京城最幽静的寺院，我师父的禅院又在深处。烟雾和寒霜一同覆盖着屋顶，松树和竹子交错形成树林。鸟儿啼鸣的环境愈发显得寂静，客人到来杂念自然就平息了。早知道能来到此地，就不应该头戴朝官的冠簪了。

注释

九陌

汉长安城有八街、九陌。后来泛指都城大道或繁华闹巿。

弥

更加，愈发。mí。

机

心机，杂念。

朝簪

朝廷官员的冠饰。常借指官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘九陌最幽寺，吾师院复深’直接点明寺院的幽静且位置幽深，采用了直叙的手法。颔联‘烟霜同覆屋，松竹杂成林’通过描写烟雾、寒霜、松竹等意象，运用白描手法勾勒出寺院清冷、幽深的环境，营造出一种静谧、空灵的意境。颈联‘鸟语境弥寂，客来机自沈’中，以鸟声反衬环境的寂静，动静相衬，同时‘机自沈’写出客人来到此地后内心的杂念平息，从侧面烘托出寺院的宁静致远。情感表达上，诗人对寺院幽静环境的描写流露出一种对宁静生活的向往之情。主题思想上，表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对禅院这种清幽环境的喜爱，有出世的思想倾向。

速览

《过昙花宝上人院》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、幽静、出世、向往。九陌最幽寺，吾师院复深。 烟霜同覆屋，松竹杂成林。 鸟语境弥寂，客来机自沈。 早知能到此，应不戴朝簪。