游终南山

译文

拄着手杖走过溪上的桥，云雾浓重使得步行艰难劳累。青色的猿猴在山岭间啼叫，白色的鹤停坐在松树枝梢。天空之外浮动的烟雾遥远，山脚下野外的水流交汇。只因为被名利所牵绊，所以喜爱在此搭建茅屋居住。

注释

策杖

拄着手杖。策，拄着。

劳

劳累。

山根

山脚。

蓬茆

茅舍。茆，máo，同‘茅’。

缘

因为。

赏析

这首诗在意境上，描绘出终南山幽深、静谧、云雾缭绕的景象。如‘云深步数劳’通过描写云雾的浓重，暗示出山中环境的幽深，给人一种神秘莫测的感觉。‘青猿吟岭际，白鹤坐松梢’，选取青猿、白鹤等具有灵动性的意象，为画面增添了生机与灵动性，使整个终南山的景色更富有层次感。

写作手法上，首联直接叙事，点出自己拄杖度桥的行为，为后文写景抒情做铺垫。颔联运用对偶的手法，‘青猿’对‘白鹤’，‘吟岭际’对‘坐松梢’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

情感表达方面，从尾联‘自缘名利系，好此结蓬茆’可以看出诗人对名利的厌倦，向往终南山的宁静生活，借景抒情，通过对终南山景色的描写表达自己内心对归隐生活的渴望。

主题思想上，反映了诗人对尘世名利的厌弃，对自然宁静生活的向往和追求。

速览

《游终南山》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、归隐、厌名利、对偶。策杖度溪桥，云深步数劳。 青猿吟岭际，白鹤坐松梢。 天外浮烟远，山根野水交。 自缘名利系，好此结蓬茆。