游琴台墨池

译文

探寻春天的景色，天气刚刚放晴变得暖和起来，连续几个月的余寒使得花朵还没有繁茂盛开。司马相如的琴台只剩下古老的寺庙，扬雄的墨池所在之处也只有空旷的园子。池塘边隔年的杂草交错呈现绿色，树林外面鸣叫的鸟儿相互喧闹。茁壮的麦苗渐渐在温暖的阳光下摇曳，多重的翠绿布满了郊外的原野。

注释

乍

刚刚，起初。

暄

暖和。

犬子

司马相如的小名，这里代指司马相如。

沼

水池，这里指墨池。

宿草

隔年的草。su4 cao3

鬭

同‘斗’，争斗。dou4

秀麦

茁壮生长的麦苗。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日初晴，略带萧瑟的郊野景象。通过对琴台、墨池这些带有浓厚文化底蕴之地的描写，如‘犬子琴台余古寺，扬雄墨沼但空园’，在空旷寂寥之中透露出一种对往昔文化盛景的缅怀之情。在写作手法上，首联以天气的乍晴暄和花未繁的对比，写出春寒的余威。颔联则运用了典故，提及司马相如（犬子是司马相如的小名）和扬雄，借古地的今貌，强化今昔对比之感。颈联通过描写池边的宿草和林外的鸣禽，从视觉和听觉两个角度进一步渲染郊野的景象，宿草交加绿更显荒芜，鸣禽相斗喧增添了几分生机与吵闹。尾联中‘秀麦渐渐摇暖日’则描绘出麦苗在暖日下生长的动态画面，与前面的景色相融合，使整首诗的画面感丰富。主题思想上，既有对春日郊野景色的描绘，也蕴含着对历史文化遗迹现状的感叹。

速览

《游琴台墨池》是宋代诗人吴中复的作品，主题为写景、怀古、春景、对比。寻春景物乍晴暄，连月余寒花未繁。 犬子琴台余古寺，扬雄墨沼但空园。 池边宿草交加绿，林外鸣禽相鬭喧。 秀麦渐渐摇暖日，…