西楼

译文

确实是美好的他乡之地，登上这旧时的高楼。清凉的风驱散了大暑的暑气，明月渐渐转向深秋。清晨和傍晚岷山都那样秀丽，东西方向锦江水悠悠长流。宾客朋友们恰逢这美好的景色，端起酒杯因此而迟延停留。

注释

信

的确、实在。

破

破除、驱散。

岷山

位于四川、甘肃交界处的山脉。岷，mín。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

迟留

停留、逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘朝暮岷山秀，东西锦水流’，‘朝暮’对‘东西’，‘岷山秀’对‘锦水流’，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人身处他乡，登上故楼，既有对他乡美好景色的欣赏，从‘信美他乡地’‘宾朋逢好景’等句可看出，又有淡淡的思乡之情隐于其中，‘故楼’一词暗示着与故乡或许有着某种联系。在意境营造上，通过描写清风、大暑、明月、高秋、岷山、锦水等自然景象，营造出一种开阔、清朗又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是描绘他乡之景以及在他乡与宾朋相聚赏景的情景，同时也透露出内心复杂的情感。

速览

《西楼》是宋代诗人吴中复的作品，主题为他乡景、思乡情、登楼诗、秋景。信美他乡地，登临有故楼。 清风破大暑，明月转高秋。 朝暮岷山秀，东西锦水流。 宾朋逢好景，把酒为迟留。