流杯亭

译文

在公务闲暇时邀集宾客，在曲折的水流边随着高亢的歌声传递酒杯。晴日里杂乱的山峰清晰地倒映在水中，曲曲折折的水流中荡漾着回旋的水波。在小海之地恰逢上巳节，兰亭集会之事记于永和年间。在西州游乐的盛事，应该比晋代的贤士们还要多。

注释

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。觞，shāng，酒杯。

浩歌

放声高歌，浩，hào，大。

元巳

即上巳，农历三月上旬的巳日，魏晋以后改为三月三日。巳，sì。

晋贤

晋代的贤人、名士，这里主要指参与兰亭集会的那些文人雅士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘兰亭记永和’‘小海逢元巳’都是对历史上著名的兰亭集会的引用，以古衬今，通过提及晋代兰亭集会的雅事来烘托当下在流杯亭行乐之事的盛景。在意境营造方面，‘乱峰晴倒影，曲水宛回波’描绘出一幅晴日下山峰倒映于曲水之中，水流回环波动的画面，给人一种宁静而富有生机的感觉。在情感表达上，诗人表现出一种悠然自得的愉悦之情，与友人在公务闲暇时尽情游乐，流露出对当下美好生活的享受和对这种游乐盛事的自豪之感。主题思想上，主要展现了当时文人雅士的游乐生活以及对这种文化生活的热爱与推崇。

速览

《流杯亭》是宋代诗人吴中复的作品，主题为写景、用典、闲适、雅集。结客乘公暇，流觞逐浩歌。 乱峰晴倒影，曲水宛回波。 小海逢元巳，兰亭记永和。 西州行乐事，应比晋贤多。