众乐亭二首 其一

译文

贤能的地方官新近修缮了这水云缭绕之地，高耸的楼阁在一片渺茫的绿色中若隐若现。在波面上的长桥踱步可赏明月，人家的稀疏影子带着夕阳的余晖。风中白色的鸟儿穿过烟雾飞去，雨后红色的荷花香气满袖。从此郡中的图册增添了这一佳话，他历年留存下来的仁爱如同召公的甘棠。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋等，qì

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shū

蕖

芙蕖，荷花的别称，qú

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指贤侯留下的善政

甘棠

木名，即棠梨，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思召公之德，故爱其树而作《甘棠》诗，这里用以比喻贤侯的仁爱与功绩

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘虚阁峥嵘绿渺茫’‘人家疎影带残阳’等句，通过描写楼阁、人家等景象，让画面感十足。同时动静结合，‘风中白鸟侵烟去’中白鸟飞动是动景，‘雨后红蕖拥袖香’中荷花静立是静景，动静相衬。在情感表达方面，诗中充满了对贤侯的赞美之情，通过描写他治理下的地方美景来侧面烘托贤侯的贤能。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适且富有生机的氛围，水云乡的朦胧美、长桥步月的静谧美等相得益彰。主题思想是对贤侯治理地方功绩的歌颂，借当地的美景盛事表达对贤侯的敬重与感激。

速览

《众乐亭二首 其一》是宋代诗人吴中复的作品，主题为写景、颂贤、闲适、动静结合。贤侯新葺水云乡，虚阁峥嵘绿渺茫。 波面长桥步明月，人家疎影带残阳。 风中白鸟侵烟去，雨后红蕖拥袖香。 从此郡图添故事，…