军城夜会

译文

军营的夜晚禁止娱乐，喝酒时每每题诗。安稳地坐着难以把诗吟尽，寒冷的天气里醉意来得较迟。远处的钟声惊破夜漏声，微弱的月光被灯光遮蔽。这样的聚会实在值得珍惜，天亮就要分别。

注释

禁乐

禁止娱乐活动。禁，jin4，有禁止、制止的意思；乐，le4，这里指娱乐。

漏

古代计时的器具，这里指代时间。漏，lou4。

被

在这里是遭受、被……影响的意思。被，bei4。

堪惜

值得珍惜。堪，kan1，能够、可以；惜，xi1，珍惜。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明军城夜会的两个主要活动——禁乐与题诗，简单直接。颔联‘坐稳吟难尽，寒多醉较迟’通过描写坐姿稳却诗难尽，寒冷而醉意晚至，从行为和身体感受方面来体现夜会中的状态，对仗工整。颈联‘远钟惊漏压，微月被灯欺’运用了拟人的手法，‘惊’‘欺’二字将钟、月拟人化，远处的钟声惊破夜漏声，微弱的月光被灯光掩盖，生动地描绘出夜晚的景象，营造出一种静谧又带有一丝清冷的意境。情感表达上，从全诗整体来看，诗人对这个军城夜会充满珍惜之情，因为天明就要分别，通过对夜会中的活动、周围环境的描写，侧面烘托出即将离别的不舍。主题思想围绕军城夜会展开，表达了对夜会的珍惜以及对即将到来的离别的惆怅。

速览

《军城夜会》是唐代诗人姚合的作品，主题为军城会、惜别、夜景、写实。军城夜禁乐，饮酒每题诗。 坐稳吟难尽，寒多醉较迟。 远钟惊漏压，微月被灯欺。 此会诚堪惜，天明是别离。