宴光禄田卿宅

译文

在竹林里开设华丽的馆舍，珍奇美味依次品尝。春风吹动酒影，晴日里乐声悠长。久坐难以推辞醉意，衰老之年也暂且轻狂。殷勤地继续点烛，整个夜晚的美梦都被妨碍。

注释

华馆

华丽的馆舍

珍羞

亦作'珍馐'，珍奇贵重的食物。羞，同'馐'，xiū

慇懃

亦作'殷勤'，热情周到。慇，yīn

继烛

继续点烛，指夜宴时间很长

永夕

长夜

赏析

这首诗在意境上营造出一种惬意欢快的氛围，诗中的竹林、华馆、春风、乐声等元素组合在一起，勾勒出一幅美好的春日宴饮图。在写作手法上，首联直接点明设宴的地点和事件，简单而直接。颔联通过描写春风和乐声，从视觉和听觉两个角度来渲染宴会的欢快氛围，以动写静，春风吹酒影，酒影晃动，晴日里乐声回荡，充满生机。颈联则是诗人的自我写照，'久坐难辞醉'写出宴饮的尽兴，'衰年亦暂狂'体现出诗人即使年老也被这种氛围感染而暂时放纵自己的情绪，这里有一种旷达之感。尾联'慇懃还继烛'写出宴会的热烈，众人意犹未尽，继续点烛夜宴，'永夕梦相妨'又略带诙谐，因为宴饮而无法进入美梦，但也侧面反映出宴会的吸引力。整首诗表达出诗人对这场宴会的喜爱，以及在宴会上放松愉悦的心情，主题围绕着春日宴饮展开，展现出一种洒脱旷达的生活态度。

速览

《宴光禄田卿宅》是唐代诗人姚合的作品，主题为宴饮诗、愉悦、春日、旷达。竹里开华馆，珍羞次第尝。 春风酒影动，晴日乐声长。 久坐难辞醉，衰年亦暂狂。 慇懃还继烛，永夕梦相妨。