同诸公会太府韩卿宅

译文

同各位公卿在太府韩卿的宅邸相聚。九卿中有才华情思雄健之人，在笔下与杯酒间相邀欢乐。长安六条大街上的更鼓敲过之后尘埃落定，四座筵席开启众人笑语相同。明亮的兰膏灯火焰闪耀照亮狭小的房间，玉漏滴答作响从深宫传来。马上就要听到雄鸡报晓，宫门打开天亮了，而官吏的事务相互牵扯着到处奔忙。

注释

九寺

古时中央政府的九个官署，各有专职，这里代指九卿等官员。

燄燄

火焰燃烧的样子，yàn yàn。

兰缸

亦作'兰釭'，用兰膏点的灯。

丁丁

象声词，形容漏壶滴水的声音，zhēng zhēng。

鸡唱

公鸡啼鸣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物身份与聚会的方式，通过'才思雄'写出韩卿的才华，'邀欢笔下与杯中'描绘出文人雅聚的情状。颔联描写环境，'六街鼓绝尘埃息'从宏观的街景入手，交代时间已是宵禁之后，街鼓敲过，一片寂静，'四座筵开语笑同'又将视角拉回室内筵席，一静一动，对比鲜明。颈联进一步渲染室内的氛围，'燄燄兰缸明狭室'视觉描写，兰缸的灯光照亮狭室，'丁丁玉漏发深宫'听觉描写，玉漏的声音从深宫传来，视听结合。尾联则笔锋一转，由欢宴的场景突然转到天明后的吏事忙碌，形成鲜明的反差，暗示出官宦生活既有欢娱的时刻，也有身不由己被公事羁绊的无奈。在情感表达上，既有对聚会欢乐时光的享受，又有对忙碌吏事的感慨。在意境营造上，前几联营造出欢宴时静谧而又愉悦的氛围，尾联则打破这种氛围，构建出一种充满忙碌与无奈的意境。主题思想上，展现了官宦生活的不同侧面，既有宴乐的应酬，又有公事的忙碌。

速览

《同诸公会太府韩卿宅》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、官宦、宴饮、对比。九寺名卿才思雄，邀欢笔下与杯中。 六街鼓绝尘埃息，四座筵开语笑同。 燄燄兰缸明狭室，丁丁玉漏发深宫。 即听鸡唱天门晓，…