西掖寓直春晓闻残漏

译文

中书省值夜，在春天的拂晓听到将尽的漏声。值班的屋子靠近中书省，春天的早晨还有些寒冷。隐隐约约能看到银河的存在，叮叮当当的玉漏声已经残尽。微风轻轻吹过，漏声听起来更加真切，各种声音交杂在一起难以分辨。凤凰阁的门刚刚开启，报晓的鸡人唱声渐渐停歇。这寂静适宜在宫中，这清宁像是从云端降下。我知晓上朝的道路，从容自在地整理自己的帽子。

注释

掖

掖庭，宫中的旁舍，这里指中书省等宫廷机构。

寓直

值班。

残漏

将尽的漏声。漏，古代计时的器具。

直庐

值班的屋子。

丁丁

zhēng zhēng，形容漏声。

万籁

自然界的各种声音。

凤阁

宫殿名。

鸡人

古代宫中报晓的卫士。

禁里

宫中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨宫廷中的静谧清冷氛围。诗的开篇点明值夜的地点以及春晨的寒冷，奠定了清冷的基调。写作手法上，运用了听觉描写，如‘丁丁玉漏残’‘微风飘更切，万籁杂应难’‘鸡人唱渐阑’等，通过描写玉漏声、微风声、万籁声、鸡人唱声等多种声音，层次分明地展现出宫廷春晓时从静谧到逐渐喧闹的过程。在情感表达方面，诗人传达出一种从容淡定的情绪，如‘我识朝天路，从容自整冠’，显示出诗人面对宫廷事务时的镇定自若。主题思想上，描绘了宫廷春晓的景象，同时也透露出诗人在宫廷任职时的一种工作状态和心境。从文学性来看，全诗对仗工整，如‘凤阁明初启，鸡人唱渐阑’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《西掖寓直春晓闻残漏》是唐代诗人姚合的作品，主题为宫廷诗、写景、静谧、从容。直庐仙掖近，春气曙犹寒。 隐隐银河在，丁丁玉漏残。 微风飘更切，万籁杂应难。 凤阁明初启，鸡人唱渐阑。 静宜来禁里，清…