郡中西园

译文

郡中的西园春天即将过去，芳草萋萋使得小路难以分辨。安静时听到的只有幽栖的鸟儿低语，清闲地安睡的只有刺史您（使君）。茂密的树林中生出雨意，古老的石头带着潮水涨落的痕迹。虽然距离清冷的秋天还很遥远，但是每天都能看到天上的白云。

注释

径

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’（杜甫《春夜喜雨》）

幽鸟

鸣声幽雅的鸟。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

潮文

潮水涨落留下的痕迹。

清秋

清冷的秋天。

赏析

从文学手法上看，首联‘西园春欲尽，芳草径难分’描绘出暮春之景，通过‘芳草’蔓延难分小路这一景象，展现出春末夏初植物生长的茂盛状态，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘静语唯幽鸟，闲眠独使君’运用了以动衬静的手法，以幽鸟的轻声鸣叫衬托出环境的安静，同时又点明使君的闲适。颈联‘密林生雨气，古石带潮文’描写细致入微，密林之中仿佛能生出雨气，古老的石头带有潮水的痕迹，从视觉和感觉的角度营造出一种幽深感和历史的沧桑感。尾联‘虽去清秋远，朝朝见白云’在情感上有一定的转折，虽然距离秋天还远，但每天都能看到白云，白云的自在又暗示了使君的恬淡心境。整首诗意境清幽，通过对西园景色的描写，表达出诗人对宁静闲适生活的向往以及淡淡的时光流逝之感。主题思想围绕着西园的景色与在西园中的使君的闲适状态展开，展现出一种自然与人文相融合的情境。

速览

《郡中西园》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、闲适、暮春、幽静。西园春欲尽，芳草径难分。 静语唯幽鸟，闲眠独使君。 密林生雨气，古石带潮文。 虽去清秋远，朝朝见白云。