省直书事

译文

默默地在沧江边老去，有幸在中书省任职分享荣耀。上朝时站立的班位靠近宫殿，奏事值班时被皇上知晓。清晨的雾气混合着香气，晴日下高楼传来乐声。蜀地的笺纸如同金屑般细腻，月兔毫制作的笔十分精良。宫禁中的树木被烟雾笼罩，宫墙下祥瑞的草生长着。秋天露水盘中的露水更多地出现，玉制的漏壶在白天水流清澈。碧绿的苔藓没有被灰尘沾染，寒蝉鸣叫如同鸟儿啼鸣。竹林幽深白云自在栖息，天空靠近之处太阳先明亮。懦弱无能难以封好诏书，粗疏愚笨只能抛掷酒杯。整天白吃俸禄内心满足，怎能避免被众人轻视。

注释

沧江

泛指江，因江水呈青苍色，故名。

右掖

中书省的别称。

蜀牋

蜀地所产的笺纸。牋，jiān，纸张。

金屑

这里形容笺纸的细腻如同金屑。

月兔笔

用月宫中玉兔毛制成的笔，形容笔的精良。

禁树

宫禁中的树木。

霏烟

飘飞的云雾。霏，fēi。

露盘

承露盘，汉武帝时建，为承接甘露以求长生。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

孱懦

懦弱无能。孱，chán。

封诏

封合诏书，古代诏书需密封。

疎愚

粗疏愚笨。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘碧藓无尘染，寒蝉似鸟鸣’直接描绘出苔藓的洁净和寒蝉鸣叫的状态，画面感强。在情感表达方面，诗人呈现出一种复杂的情绪，既有在中书省任职的荣耀之感，如‘官分右掖荣’，又透露出自身懦弱、疏愚而产生的自嘲与自惭，像‘孱懦难封诏，疎愚但掷觥’。在意境营造上，通过描写宫廷中的诸多景象，如‘禁树霏烟覆，宫墙瑞草生’等，营造出一种宫廷华丽又略带清冷的氛围。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心理，既享受着官职带来的荣耀，又因自身能力不足而有深深的不安。整体风格平实中带着诗人对自身境遇的深刻思考。

速览

《省直书事》是唐代诗人姚合的作品，主题为宫廷景、自嘲、任职感、白描。默默沧江老，官分右掖荣。 立朝班近殿，奏直上知名。 晓雾和香气，晴楼下乐声。 蜀牋金屑腻，月兔笔毫精。 禁树霏烟覆，宫…