假日书事呈院中司徒

译文

十天来官府宁静，清晨起床梳理巾栉。寒蝉靠近衰残的柳树，古老的树木好似高洁之人。学佛怎会忧虑衰老，做儒生自然以贫为喜。想要回归海山却未能成行，芝草白术只能在梦中逢春。

注释

巾栉

头巾和梳篦，泛指盥洗用具。

芝术

芝草和白术等药草，这里可能指代隐居生活中的事物。芝，zhī；术，zhú。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘寒蝉近衰柳，古木似高人’运用了比喻的手法，将古木比作高人，赋予古木以人的品格，形象地写出古木的超凡脱俗；同时寒蝉与衰柳的搭配，勾勒出一幅略显萧瑟的画面。在意境营造方面，诗中通过寒蝉、衰柳、古木等意象营造出一种清幽、略带寂寥的意境。情感表达上，诗人表达了对学佛与为儒的态度，学佛时的无忧，为儒时安于贫困的心境，也透露出对归向海山却不能实现的一丝惆怅。主题思想上反映了诗人在公府生活中的心境，既有精神层面的追求与自守，又有对理想归处无法到达的遗憾。

速览

《假日书事呈院中司徒》是唐代诗人姚合的作品，主题为清幽、托物喻人、安贫、思乡。十日公府静，巾栉起清晨。 寒蝉近衰柳，古木似高人。 学佛宁忧老，为儒自喜贫。 海山归未得，芝术梦中春。