和高谏议蒙兼宾客时入翰苑

译文

身兼数职恩宠归于第一等的人，不时探寻仙路向着瀛洲进发。迢递的钟声在银河初晓时响起，树林葱茏呈现出玉露般的秋意。在紫殿讲学的筵席紧邻皇帝的御座，青宫的宾客床榻进入了龙楼。从来一起结伴归山的伙伴，如今大概大多只能独自停歇了。

注释

兼秩

兼任几种官职，秩，官职。

瀛洲

传说中的仙山。

迢递

遥远貌；tiáo dì。

葱笼

形容草木青翠茂盛。

紫殿

帝王宫殿。

青宫

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘兼秩恩归第一流，时寻仙路向瀛洲’采用了直接叙事的手法，点明人物的身份地位以及其向往仙路的状态。颔联‘钟声迢递银河晓，林色葱笼玉露秋’运用了视听结合的手法，‘钟声迢递’为听觉描写，‘林色葱笼’是视觉描写，通过描写钟声在银河初晓时回荡、树林在秋露下的葱茏景象，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联‘紫殿讲筵邻御座，青宫宾榻入龙楼’通过对所处地点紫殿、青宫等的描写，凸显出一种尊崇的氛围，同时又有一种高处不胜寒的感觉。尾联‘从来共结归山侣，今日多应独自休’则在情感上发生转折，从前文的尊崇、超逸转向了孤独寂寥，往昔结伴归山的伙伴如今不能相伴，形成了鲜明的对比，从而深刻地表达出一种对往昔的怀念以及当下的孤独落寞之感，主题思想上也反映出对官场中身不由己、友情难再的一种喟叹。

速览

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、寂寥、尊崇、对比。兼秩恩归第一流，时寻仙路向瀛洲。 钟声迢递银河晓，林色葱笼玉露秋。 紫殿讲筵邻御座，青宫宾榻入龙楼。 从来共结归山侣，…