和裴结端公早朝

译文

鱼形的锁钥开启千门万户，负责报晓的鸡人传唱着天已破晓的消息。皇帝头戴冕旒来到玉殿，丞相走进香烟缭绕之处。大臣们按位次一同站在左边，我惭愧地站在前面的行列。仰头听到天子的话语近在咫尺，俯身叩拜时玉佩之声相连。彩色的仪仗闪耀着祥瑞的光辉，红色的宫廷雨后初晴色泽鲜艳。这样的庄严的威仪谁能够记录呢？御史大人有了新的诗篇。

注释

鱼钥

鱼形的锁钥。古代锁具常制成鱼形，取鱼目常醒不睡之意，用于宫门等重要场所的锁闭。

鸡人

古代宫廷中，于天将亮时，头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣报晓，以警百官，故名鸡人。

冕旒

miǎn liú，古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰冕旒。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里指代皇帝。

忝

tiǎn，有辱，有愧于，常用作谦辞。

天语

天子的话语。

彩杖

彩色的仪仗。

彤庭

tóng tíng，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出早朝时庄严肃穆的氛围。开篇以‘鱼钥千门启，鸡人唱晓传’点明早朝的开端，通过鱼钥开门、鸡人报晓的描写，奠定了一种早朝的忙碌而有序的基调。写作手法上，注重细节描写，如‘冕旒临玉殿，丞相入炉烟’，描绘出皇帝的威严形象以及宫廷中的景象，通过对人物和环境的刻画展现宫廷早朝的场景。情感表达上，既有对早朝盛景的赞叹之情，也有作者身处早朝行列中的一种敬畏与谦卑之感，如‘列位同居左，分行忝在前’中‘忝’字体现出作者的谦逊态度。从主题思想来看，展现了早朝这一宫廷政治活动的隆重，同时也反映出封建等级制度下的宫廷秩序。

速览

《和裴结端公早朝》是唐代诗人姚合的作品，主题为早朝、宫廷、庄严肃穆、细节描写。鱼钥千门启，鸡人唱晓传。 冕旒临玉殿，丞相入炉烟。 列位同居左，分行忝在前。 仰闻天语近，俯拜珮声连。 彩杖祥光动，彤…