和李绅助教不赴看花

译文

笑着辞去聘任之礼深居在里巷之中，门馆长久闲置就好像退隐闲居。太学里的官职资历属于清贵的品级，品德高尚之人公事就是讲解经书。年龄还没到入朝为官已经很晚的时候，大好春色怎么会因为喝酒而疏远。姑且观赏牡丹吟出美妙的诗句，不知道除此之外还有什么别的事。

注释

聘礼

聘请时表示敬意的礼物。

坊

里巷（多用于街巷的名称）。

秩

官吏的俸禄，也指官员的品级。zhì。

疎

同‘疏’，疏远，这里指远离春色（的行为）。shū。

丽句

优美的文句。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑辞聘礼深坊住，门馆长闲似退居’通过描写人物的行为‘笑辞聘礼’和居住的环境‘深坊’‘门馆长闲’，直接勾勒出一个远离官场喧嚣、安闲自在的形象，以写实的手法开篇。颔联‘太学官资清品秩，高人公事说经书’对其官职的性质和工作内容进行阐述，‘清品秩’点明官职的清贵，‘说经书’写出公事内容，在平淡的叙述中体现出一种清高之感。颈联‘年华未是登朝晚，春色何因向酒疎’使用反问句，以‘年华未晚’对比‘春色向酒疏’，在逻辑上形成一种自我的思考与追问，增添了诗歌的层次感。尾联‘且看牡丹吟丽句，不知此外复何如’通过描写看牡丹吟诗的惬意场景，将前面关于仕途、年华等思考收束，有一种悠然自得的情趣。在情感表达方面，诗人既有对友人不赴看花而深居闲处的一种理解与赞许，也透露出自己对这种闲适生活的向往。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、闲适的氛围，从深坊的居住环境到看牡丹吟诗的场景，都让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对闲适生活的态度展开，对友人不赴看花背后所代表的那种安闲自在的生活状态进行描绘与思考。

速览

《和李绅助教不赴看花》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、写人、清高、思悟。笑辞聘礼深坊住，门馆长闲似退居。 太学官资清品秩，高人公事说经书。 年华未是登朝晚，春色何因向酒疎。 且看牡丹吟丽句，…