和户部侍郎省中晚归

译文

寒冷的日子里在南宫（尚书省）待到很晚，悠闲吟诗半醉才归来。地位高则行路安静，诗写得好但和诗之人很少。古老的树木苔藓纹路环绕，远处山峰雪色微微。怎知道相逢了文采出众之人，在寂寞之中也有光辉闪耀。

注释

匝

环绕、周遍。zā

彩笔

此处比喻富有文采的人，源于江淹梦笔生花的典故。

省中

指宫禁之中，这里指尚书省。

和

唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗。hè

南宫

尚书省的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗整体对仗工整。如‘位高行路静，诗好和人稀’，‘位高’对‘诗好’，名词加形容词的结构相对，‘行路静’与‘和人稀’，主谓结构相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘古树苔文匝，遥峰雪色微’描绘出一幅古朴宁静的画面，古树满布苔藓纹路，远处山峰有微微雪色，给人一种清幽、寂寥之感。情感表达上，既有身处高位的孤独感，如‘位高行路静’，又有诗作难遇知音的落寞，‘诗好和人稀’，但同时又透露出一种自得，‘宁知逢彩笔，寂寞有光辉’，即使寂寞，也因自身才华而有光辉。主题思想上，诗人通过描述自己的晚归经历，表达出在官场中的处境、文学创作上的境遇以及对自身才华的自信。

速览

《和户部侍郎省中晚归》是唐代诗人姚合的作品，主题为官场感、知音难、清幽境、对仗工。寒日南宫晚，闲吟半醉归。 位高行路静，诗好和人稀。 古树苔文匝，遥峰雪色微。 宁知逢彩笔，寂寞有光辉。