和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄

译文

往来之间知道缘分已熟稔，酬唱赠答时想要有新意。殷尧藩你特别喜爱饮酒而且潇洒安逸，田卿你闲暇吟诗也是处境清寒。古老的苔藓在寒冷中愈发翠绿，修长的竹子静静生长没有近邻。靠近坐席灯光映照在酒上，听着鸿雁声寒霜沾满全身。才能浅薄的只有我，高谈阔论又能有谁呢。应当携手互相拜访，在这穷困的行途中很少有世俗之路的尘埃。

注释

酬赠

以诗文互相赠送应答。

嗜饮

特别喜好饮酒。嗜，shì，喜好。

偏逸

潇洒安逸。偏，这里表示特别。

促席

坐席靠近。促，靠近。

穷行

穷困的行旅、境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫’‘古苔寒更翠，修竹静无邻’等句，使诗句节奏明快，形式整齐。在情感表达方面，诗人表达出对友人的欣赏，像对殷尧藩的潇洒安逸、田卿的闲吟贫而不堕其志的欣赏，同时也有自谦之感，如‘浅才唯是我’。在意境营造上，诗中通过‘古苔’‘寒翠’‘修竹’‘听鸿霜满身’等意象，营造出一种清冷、静谧且带有高雅格调的意境。主题思想上，主要是表达朋友之间的情谊，既有对彼此的理解与欣赏，也有对相互交往的期待。

速览

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》是唐代诗人姚合的作品，主题为酬赠诗、写友情、对仗工、清冷意。往还知分熟，酬赠思同新。 嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫。 古苔寒更翠，修竹静无邻。 促席灯浮酒，听鸿霜满身。 浅才唯是我，高…