和王郎中题华州李中丞厅

译文

在莲花峰下郡衙的斋舍之前，绕着台阶穿过池塘蓄着飞瀑流泉。您到了这里应该也不会得闲，因为主人既是草圣又是诗仙。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

砌

台阶。

贮

储存，积蓄。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。

诗仙

才情高超、气韵飘逸的诗人的雅号，常指李白。这里指李中丞。

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，简单勾勒出郡斋前的景色，'莲华峰下'点明地点，'遶砌穿池贮瀑泉'直接描写周围有台阶、池塘和瀑布泉水，画面感很强。在情感表达上，似乎透露出一种对这个地方景色的欣赏。在意境营造方面，描绘出一幅有山有水、动静结合的画面，让读者能感受到郡斋前充满生机的氛围。主题思想上，这首诗通过描写李中丞厅周围的景色，进而引出对主人的描述，侧面烘托出主人的高雅多才，他既是草圣又是诗仙，让人为之倾慕。

速览

《和王郎中题华州李中丞厅》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、白描、赞颂、高雅。莲华峰下郡斋前，遶砌穿池贮瀑泉。 君到亦应闲不得，主人草圣复诗仙。