和李十二舍人直日放朝对雪

译文

今天早晨街上的更鼓不知有谁在听呢，上朝的官员打开门对着雪花睡觉。哪里比得上宫中值宿的房屋就在宫禁之中，离九重天庭很近，那雪的颜色更加鲜明。

注释

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓，宵禁开始和结束时击鼓通报。

朝客

指朝中官员。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

九重天

指帝王居住的地方，也表示极高的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有对比性的氛围。前两句描绘出一幅慵懒的画面，街上的鼓响都无人在意，上朝的官员对着雪安然入眠，展现出一种超脱于常规上朝事务的闲情逸致。从写作手法来看，运用了对比，后两句将宫外的闲适与宫内靠近天子之处雪色更加鲜明进行对比，突出了宫廷的独特之处。在情感表达上，既有对宫外自在状态的享受，也隐隐流露出对宫廷特殊地位的认知与敬畏。主题思想方面，通过对雪天不同场景的描写，反映出宫廷内外不同的生活状态与氛围。

速览

《和李十二舍人直日放朝对雪》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、对比、宫廷、写景。今朝街鼓何人听，朝客开门对雪眠。 岂比直庐丹禁里，九重天近色弥鲜。