荅胡遇

译文

每次相聚后又分离，贫困的游历很少有确定的日期。酒喝多了作为客人会安稳些，米价昂贵所以进城都晚些。晴朗的日子里偷偷小睡，秋山美景赐予我写诗的灵感。即使眉头能够舒展，也不像见到你时那样（开怀）。

注释

荅

同‘答’，回答，答复。（dá）

贫游

贫贱时交游。

稳

安稳，此处指酒后的一种状态。

乞与

给予，赐予。

眉得展

眉头能够舒展，形容心情较为舒畅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一会一分离，贫游少定期’，直白而简洁地写出了与友人相聚又分离且漂泊不定的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深切的思念之情，如‘纵然眉得展，不似见君时’，表明即使有其他开心之事，都比不上见到友人时的喜悦。在意境营造上，‘晴日偷将睡，秋山乞与诗’描绘出一幅晴日小睡、秋山诗意的画面，简单而富有生活气息。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对友人的思念展开。整体格调质朴，将诗人的生活状态与对友人的情感自然地融合在一起。

速览

《荅胡遇》是唐代诗人姚合的作品，主题为思念友人、白描手法、生活写照、质朴格调。一会一分离，贫游少定期。 酒多为客稳，米贵入城迟。 晴日偷将睡，秋山乞与诗。 纵然眉得展，不似见君时。