酬卢汀谏议

译文

粮食像流水一样充足，布帛堆积如山，还记得在粮仓边谈笑的情景。诗文纵横挥洒，文书工作却很少，亲朋好友众多往来纷杂而吏员很清闲。酒杯满溢酒水沾湿衣服也不在意，墙壁上书籍众多任手翻阅把玩。远远祝贺到来年二三月间，穿着彩衣的先辈通过春试这一关。

注释

篇什

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称篇什。后泛指诗篇。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱、杂乱。

杯觞

酒杯。

衣湿

衣服被打湿。

手顽

这里指随意用手翻阅把玩。

春关

唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。这里指参加春试。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘粟如流水帛如山’形象地描绘出物资的丰富，以具体的事物展现出一种富足的景象。颔联‘篇什纵横文案少，亲朋撩乱吏人闲’通过对比，将富有才情创作纵横的篇什和较少的文案工作对比，以及亲朋往来的热闹和吏人的清闲对比，画面感强烈。在情感表达上，既有对富足生活的一种安然自得之情，又有对自身创作才情的一种自信之感，还有对先辈参加春试的遥祝之情，情感丰富且层次分明。在意境营造上，诗中描绘出一种富足、闲适又充满文化气息的氛围，无论是粮仓边的谈笑，还是满壁的书籍，都给人一种惬意自在的感觉。主题思想上涵盖了生活的状态、个人的才情以及对他人的祝愿等多方面内容。

速览

《酬卢汀谏议》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、富足、抒情、祝愿。粟如流水帛如山，依念仓边语笑间。 篇什纵横文案少，亲朋撩乱吏人闲。 杯觞引满从衣湿，墙壁书多任手顽。 遥贺来年二三月，…