酬杨汝士尚书喜人移居

译文

未能到达沧江之外，年老体衰读着药书。圣明的朝代给予优厚的官职，仁厚的乡里准许闲居。树木相对树枝相接，泉水出自同一口井而水流不断。酬答的诗章深感自己浅陋，想要寄出又犹豫不决。

注释

沧江

泛指江，因江水呈青苍色，故名。

衰残

衰老、衰弱。

上秩

优厚的俸禄或高级的官职。秩，[zhì]，本义为根据功过确定的官员俸禄。

仁里

仁者居住的地方，后泛指风俗淳美的乡里。

踌蹰

犹豫、迟疑的样子。踌，[chóu]；蹰，[chú]。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘未得’‘衰残’的描写，开篇直叙自身状况，奠定了一种略显低沉的基调。颔联‘圣朝优上秩，仁里许闲居’，运用对仗的手法，‘圣朝’对‘仁里’，‘优’对‘许’，‘上秩’对‘闲居’，工整巧妙，在一扬一抑间写出了朝廷待遇优厚与自己想要闲居的矛盾心理。颈联‘树对枝相接，泉同井不疎’继续对仗，描绘出移居之处的景色，树木相邻、泉水同源的景象，富有画面感，同时也暗示了邻里之间的亲近关系。从情感表达方面，既有对朝廷恩赐官职的感恩，又透露出自己年老体衰、想要闲居的淡泊心境，还有对自己酬答之作不够满意的自谦之情。在意境营造上，诗中的景物描写简洁却生动，构建出一种宁静、和谐的居住环境氛围。主题思想围绕着对他人移居之事的酬答展开，在酬答之中夹杂了个人境遇、情感以及对新居环境的描述。

速览

《酬杨汝士尚书喜人移居》是唐代诗人姚合的作品，主题为酬答、感恩、自谦、写景。未得沧江外，衰残读药书。 圣朝优上秩，仁里许闲居。 树对枝相接，泉同井不疎。 酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。