酬田卿书斋即事见寄

译文

幽静的书斋里琴音引发的思绪宁静，傍晚从紫宸殿退朝。昔日的隐居之处和溪流一样遥远，按品秩的行列相隔遥远。幽深的槐树上蝉鸣声唧唧，稀疏的竹林里雨声萧萧。不是（我）相访太懒，劳烦您举起酒瓢（相邀）。

注释

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指宫廷。

周行

原指大道，这里可理解为按品秩的行列等官场秩序。

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联对仗工整，‘幽斋’对‘晚下’，‘琴思静’对‘紫宸朝’，‘旧隐’对‘周行’，‘同溪远’对‘隔品遥’，这种对仗使诗歌结构严谨，富有节奏感。颈联通过描写‘深槐蝉唧唧，疎竹雨萧萧’的景象，运用了视听结合的手法，以蝉鸣和雨声营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗人通过回忆旧隐的遥远以及与官场的距离，流露出一种淡淡的出世与入世的矛盾情绪。全诗整体意境清幽，主题思想围绕着对宁静书斋生活的描写以及对友人相邀的回应，既有对自身处境的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《酬田卿书斋即事见寄》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、抒情、清幽、感怀。幽斋琴思静，晚下紫宸朝。 旧隐同溪远，周行隔品遥。 深槐蝉唧唧，疎竹雨萧萧。 不是相寻懒，烦君举酒瓢。