谢汾州田大夫寄茸毡葡萄

译文

筐子里装着紫葡萄，筒子里卷着白色的茸毛毡。躺在上面身子暖和应该会很健康，吃着葡萄不用费牙齿（葡萄容易咀嚼）。被子和衣服稀疏与之不相称，梨子和栗子相较就显得低贱了。早晨起来写诗回复，寒冷却让笔毫都凝满了冰霜。

注释

煖

同‘暖’，暖和，读音为nuǎn

含消

指葡萄。出自《本草纲目·果五·葡萄》‘西人及太原、平阳皆作葡萄干，货之四方。其东南人不及也。其味甘而淡，他方不及也。其藤、叶、根、果，实气味并同。其果有圆如珠者，名龙珠草，俗呼旱葡萄，其苗叶大于葡萄而结子稀，即实亦小而长，色紫，味酸，不堪啖，可造酒。其茎吹之，气出有汁，如通草也。一种山葡萄，即蘡薁也，枝叶相似，亦堪作酒。《诗·豳风》云：‘六月食郁及薁。’此小者是也。其大而紫者名马乳葡萄，白者名水晶葡萄，黑者名紫葡萄。《汉书》言：‘大宛以蒲桃为酒，富人藏酒至万余石，久者数十岁不败。’ 魏文帝诏群臣曰：‘蒲桃当夏末涉秋，尚有余暑，醉酒宿酲，掩露而食，甘而不饴，酸而不澀，冷而不寒，味长汁多，除烦解渴，又酿为酒，甘于曲蘖，善醉而易醒，他方之果，宁有匹之者乎？’ 今北人多以葡萄作酒，及曝干为果，食之皆甘美，其根及藤叶亦可用。

澌

解冻时流动的冰，读音为sī

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明所收到的物品，即茸毡和葡萄，运用白描手法，简单直白地描绘出两样东西的状态。颔联写茸毡的保暖功效和葡萄的可口易食，通过想象使用这些物品后的感受来侧面烘托物品的美好。颈联则采用对比手法，将茸毡和葡萄与衾衣、梨栗进行对比，突出所寄物品的独特与珍贵。在情感表达方面，字里行间透露出对田大夫寄来物品的感激之情，如‘晓起题诗报’就表明要写诗答谢。在意境营造上，全诗充满生活气息，从收到物品后的种种联想和感受构建出一种温馨、质朴的氛围。主题思想围绕着对友人赠送物品的珍视和感激展开，体现了朋友间的真挚情谊。

速览

《谢汾州田大夫寄茸毡葡萄》是唐代诗人姚合的作品，主题为答谢、状物、感激、质朴。筐封紫葡萄，筒卷白茸毛。 卧煖身应健，含消齿免劳。 衾衣疎不称，梨栗鄙难高。 晓起题诗报，寒澌满笔毫。