喜贾岛至

译文

布袋子挂在跛脚的驴子身上，（贾岛）从千里之外来到我简陋的居所。喝酒的时候谁能作伴呢？（他）留下诗作自己书写。喜欢睡觉知道（他）不是因为醉酒，少言语好像是彼此生疏。军吏的衣裳狭小，（他）应该还会暗自笑我呢。

注释

蹇

跛，行走困难。jiǎn

堪

能够，可以。

省

减少。xǐng

疎

同‘疏’，疏远。shū

余

我。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描的手法，如‘布囊悬蹇驴，千里到贫居’简单几笔就勾勒出贾岛远道而来的形象。情感表达方面，诗人对贾岛的到来表现出欣喜之情，同时又有一种对彼此关系的微妙感觉。在意境上，通过描写贾岛的到来、饮酒留诗、爱眠省语等场景，营造出一种质朴而又略带诙谐的氛围。主题思想围绕着好友贾岛的到来展开，描绘出相见时的种种情形，既有对友人到来的欢迎，也有对彼此之间相处状态的刻画。诗中通过对日常生活细节的描写，如饮酒、留诗、爱眠等，生动地展现了人物的性格特点。

速览

《喜贾岛至》是唐代诗人姚合的作品，主题为访友、白描、欣喜、质朴。布囊悬蹇驴，千里到贫居。 饮酒谁堪伴，留诗自与书。 爱眠知不醉，省语似相疎。 军吏衣裳窄，还应暗笑余。