访僧法通不遇

译文

去拜访僧人法通却没有遇见，去礼拜佛祖佛祖也没有话语。依旧带着烦恼，在黄昏时分走进自家宅门。

注释

访

拜访，探问。

遇

遇见，相逢。

礼佛

顶礼于佛，拜佛。

无言

没有话语，不说话。

烦恼

烦闷苦恼。

宅门

住宅的大门，这里代指家门。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，全诗充满了失落与无奈之感。诗人怀着拜访僧人的期待而去，却未能得见，礼佛也未得到慰藉，这种求而不得的状况让他只能依旧带着烦恼返回。在意境营造方面，黄昏这一特定的时间点加重了这种失落情绪的渲染，黄昏通常象征着一天的结束，带有一种落寞的氛围，与诗人此时的心境相契合。主题思想上，反映出诗人对解脱烦恼的渴望以及求而不得后的惆怅。

速览

《访僧法通不遇》是唐代诗人姚合的作品，主题为访友不遇、失落、质朴、黄昏意象。访师师不遇，礼佛佛无言。 依旧将烦恼，黄昏入宅门。