夜期友生不至

译文

忍受着寒冷停下饮酒等待您到来，酒已经冻成冰凌而炉火也燃成了灰烬。半夜出了门又一次久久站立远望，明月已先自行从高台落下。

注释

凌凘

líng sī，指冰。

期

等待，约定。

君

对对方的尊称，这里指友人。

立望

站立远望。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白，却生动地刻画出等待友人不至的情景。从意境上看，前两句营造出一种寒冷、孤寂的氛围，‘忍寒停酒’将等待友人时的耐心与寒冷的环境相结合，‘酒作凌凘火作灰’进一步渲染出等待时间之久，酒都结冰、炉火成灰，让人感受到主人公在寒夜中的坚持。情感表达上，字里行间流露出对友人深深的期待，以及友人不至后的失望。主题思想围绕着等待友人展开，通过描写等待过程中的细节，展现出友情在主人公心中的分量。整首诗画面感很强，从室内的忍寒停酒到半夜出门远望，再到看到月落，时间的推移和人物的行动，都在无声地诉说着对友人的期待。

速览

《夜期友生不至》是唐代诗人姚合的作品，主题为友情、孤寂、夜景、期待。忍寒停酒待君来，酒作凌凘火作灰。 半夜出门重立望，月明先自下高台。