过友人山庄

译文

腰间系着蕙草制成的带子，吃着田野间的蔬菜，在这山庄里有环绕的水和竹子，还有几间房中的书籍。抬头忽然看见南山的积雪，就说不如辞官来此相近居住。

注释

蕙

一种香草，俗称佩兰（huì）

缠

缠绕，围绕。

复

又，还，表示并列关系。

休官

辞去官职。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看，前两句采用白描的手法，简单勾勒出友人山庄的景象，‘蕙带缠腰’和‘野蔬’展现出一种质朴自然的田园生活状态，‘水竹’与‘数房书’则描绘出山庄既有自然之美又富有文化气息的特色。情感表达方面，透露出诗人对这种田园生活的喜爱与向往。看到南山雪时说出想要休官来此居住，进一步强化了这种情感。在意境营造上，通过对山庄的描写以及南山雪这一自然景象的引入，构建出一个宁静、淡雅、充满诗意的田园意境。主题思想围绕对田园生活的向往以及对官场的倦怠展开。

速览

《过友人山庄》是唐代诗人姚合的作品，主题为田园诗、闲适、向往、白描。蕙带缠腰复野蔬，一庄水竹数房书。 举头忽见南山雪，便说休官相近居。