奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什

译文

沧浪般的白发绕着双鬓有多少根呢？身为近侍之臣的你前来探问让我这个夕郎感到惊讶。只是因为喝酒才让头发微微有些变化，而不是随着岁月慢慢生长才这样的。在东观写成诗被赞为优秀的史官，在中台卸任官职后人们对高名致以敬意。既然要提起彩笔撰写天子的诏书，谁还能够自由自在地吟诗漫步呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

沧浪

这里指斑白的颜色，借指白发。

珥貂

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。

夕郎

亦称‘夕拜’，是黄门侍郎的别称。

祗应

应该；只应。（zhǐ yīng）

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。

中台

古代官署名。

揖

这里表示敬意。（yī）

彩笔

五彩之笔，比喻有写作才华。

天诏

皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写自己的斑鬓被友人询问这一事件展开，‘遶鬓沧浪有几茎，珥貂相问夕郎惊’，直接切入主题，富有画面感。颔联‘祗应为酒微微变，不是因年渐渐生’则是一种自我调侃式的抒情，把白发归因于酒而非岁月，幽默中带着一丝无奈。颈联‘东观诗成号良史，中台官罢揖高名’采用对仗的手法，在句式整齐之中，回顾自己的文学成就和仕途经历，展示出诗人的过往辉煌。尾联‘即提彩笔裁天诏，谁得吟诗自在行’通过反问的手法，在表现自己身负撰写诏书重任的同时，也流露出对自在吟诗生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对年华老去的感慨，又有对自己文学与仕途经历的回顾，还夹杂着在官场重任下对自在生活的向往之情。在意境营造上，通过对斑鬓的描写，营造出一种略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人在官场中的状态、对自身经历的回顾以及面对衰老和官场事务时复杂的心境展开。

速览

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》是唐代诗人姚合的作品，主题为感时伤事、自嘲、叙事、对仗。遶鬓沧浪有几茎，珥貂相问夕郎惊。 祗应为酒微微变，不是因年渐渐生。 东观诗成号良史，中台官罢揖高名。 即提彩笔裁天诏，…