奉和门下相公雨中寄裴给事

译文

早晨起来悠闲地看雨，雨水从屋檐滴落到台阶上。清风拂来让人想起山林沟壑，云朵湿润好似江淮地区的气象。石头确实像浮沤一样沉重，泥土被堆积的苔藓掩埋。酒意被这雨气消减，心中助长了独自吟诗的情怀。雨声飒飒与琴韵相通，在幽静的竹斋里一片萧萧之音。笔下有无限的思绪，心中想念着与裴给事分别。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

堦

同‘阶’，台阶。jiē

林壑

树林和山谷。常用来形容清幽之地。

浮沤

水面上的泡沫。ōu

积藓

堆积的苔藓。

夕郎

官名，这里代指裴给事。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了联想与类比。如‘风清想林壑，云湿似江淮’，由眼前的清风联想到林壑，由眼前的湿云类比江淮的景象，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人通过描绘雨中的景象以及自身的感受，含蓄地表达出对裴给事的思念之情。诗中的‘念与夕郎乖’直接点明思念。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、清冷且略带惆怅的意境，像‘飒飒通琴韵，萧萧静竹斋’描绘出雨落竹斋，琴韵与雨声相和的静谧画面。主题思想上，借雨中的景象与自身的感触，表达对友人的思念以及自身的孤寂情怀。

速览

《奉和门下相公雨中寄裴给事》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、思念、幽静、惆怅。晓起闲看雨，垂簷自滴堦。 风清想林壑，云湿似江淮。 石信浮沤重，泥从积藓埋。 气消浓酒力，心助独吟怀。 飒飒通琴韵，萧…