杨柳枝词五首 三

译文

在江岸上东来西往的离别之事太多了，旧的柳条折光了就去折新的柳条。也知道春天的景色即将随着人离去，但这总还比被狂风随意吹走飘落要好。

注释

饶

多。

取次

任意、随便。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以折柳这一行为兴起，古人有折柳送别的习俗，诗中反复提及折柳，‘旧条折尽折新条’强化了离别的频繁。在情感表达上，诗人流露出对离别的无奈之感，‘江上东西离别饶’直接点明离别之事很多，又通过描写柳的命运来暗示人的离别命运。在意境营造方面，江上、杨柳等意象构建出一种略带哀愁的送别意境。主题思想上，主要表达了对离别现象的感慨以及对离别的复杂情绪，既有离别的无奈，又有一丝对尚留存之物的慰藉。整体格调较为含蓄，用简单的意象传达出深刻的离别愁绪。

速览

《杨柳枝词五首 三》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、借物抒情、离别愁、含蓄。江上东西离别饶，旧条折尽折新条。 亦知春色人将去，犹胜狂风取次飘。