杨柳枝词五首 四

译文

二月里杨花到处飞舞，飘飘悠悠、迷迷茫茫地各自东西飘荡。谢家子弟咏雪的才华仅仅能与杨花相比，（杨花）吹落在庭院前就化作了泥土。

注释

触处

到处，随处。

悠悠

形容飘动、飘忽的样子。

漠漠

迷蒙的样子。

谢家

指东晋谢安家族，谢家子弟多有才华，如谢道韫以咏雪的才华著称。

徒

仅仅，只。

赏析

这首诗在意境上，描绘出二月杨花漫天飞舞、飘忽不定的画面，‘悠悠漠漠自东西’一句将杨花的状态生动地展现出来，营造出一种空灵、迷蒙的氛围。在写作手法方面，运用了对比手法，将谢家咏雪的雅事与杨花最终化为泥土的命运相对比，突出杨花看似轻盈自在却最终归于平凡的特点。情感表达上，诗人对杨花的情感较为复杂，有对其轻盈之态的描绘，似乎有一丝欣赏，但又对其转瞬即逝、化为泥土的结局带有一种惋惜之情。从主题思想来看，通过杨花的境遇，或许也暗示着人生的无常，即使如谢家子弟那样才华横溢，最终也可能如杨花般归于平凡。

速览

《杨柳枝词五首 四》是唐代诗人姚合的作品，主题为咏物、对比、空灵、惋惜。二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。 谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。