杨柳枝词五首 五

译文

江亭边的杨柳枝条被折下后仍然低垂着，月光映照下有几树深黄色的柳枝。听说隋堤上的杨柳已经枯尽，每年路过的行人都奇怪春天来得太迟。

注释

丝

这里指柳枝细长如丝。

隋堤

隋朝开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。

行客

出行的人，过客。

赏析

从文学手法上看，首句‘江亭杨柳折还垂’直接描写杨柳的形态，‘折还垂’写出了杨柳柔韧的特点，通过细节展现杨柳的生机。第二句‘月照深黄几树丝’运用视觉描写，在月光的映衬下，深黄色的柳丝更具画面感，营造出一种静谧、清冷的意境。诗中通过‘见说隋堤枯已尽’引入隋堤杨柳枯尽的景象，与前两句江亭杨柳的尚有生机形成对比，运用对比手法深化主题。从情感表达来说，既有对江亭杨柳的关注，也有对隋堤杨柳枯尽的感慨。主题思想上，借杨柳的不同状态表达对世事变迁的感叹，行客‘怪春迟’也暗示着一种对美好事物消逝的惆怅之情。

速览

《杨柳枝词五首 五》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、感怀、对比、抒情。江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。 见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。