谢韬光上人赠百龄藤杖

译文

近来身体衰病行走缺乏力气，韬光上人赠给我百岁老藤制作的手杖。闲暇时拄着这个手杖到哪里去呢？渡过溪水沿着山路只是去拜访僧人。

注释

韬光

为僧人的法号

上人

对和尚的尊称

百龄

百年，这里指藤杖年代久远

衰病

衰弱抱病

缘山

沿着山，缘，沿着，顺着。yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。前两句直接陈述自己衰病无力的状况以及光公赠送藤杖之事，叙事自然。后两句通过设问的方式，表达出自己拄着藤杖的去处，以‘过水缘山只访僧’描绘出一种清幽、闲适的生活状态。在情感表达方面，既有对自己衰病状态的无奈，又透露出一种对与僧人交往、追求清幽生活的向往。在意境营造上，‘过水缘山’勾勒出一幅山水相依的画面，‘访僧’又给这个画面增添了一份禅意与宁静。主题思想围绕着衰老、赠杖以及对僧人的拜访展开，表现出诗人在暮年时寻求内心宁静与寄托的心理。

速览

《谢韬光上人赠百龄藤杖》是唐代诗人姚合的作品，主题为赠物诗、衰病、访僧、闲适。衰病近来行少力，光公乞我百龄藤。 闲来杖此向何处，过水缘山只访僧。