咏贵游

译文

富贵的游乐者大多喜爱暮春时节，所到之处香气凝结，数里之内尘土飞扬。红杏花开如同连接起来的锦绣屏障，绿杨的树阴合拢轻拂着红色的车轮。在饰有凤凰图案的酒樽旁边，金盏飞舞，在丝竹音乐声中，美人沉醉。傍晚时分，他们垂着马鞭一起归去，西园的宾客就像附在龙鳞上（巴结权贵）。

注释

锦障

锦绣的屏障。比喻繁花。

朱轮

古代王侯贵族乘坐的红色车子。

尊畔

尊，同‘樽’，酒杯。尊畔即酒杯旁边。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

龙鳞

这里比喻帝王或有权势者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮’，通过对红杏、绿杨等景物细致的描绘，展现出一幅春日富贵游乐图，对仗工整，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中隐隐有着对贵游者奢华生活的讽刺。诗中描绘的贵游者们纵情声色，香尘弥漫、锦障花开、金盏飞舞、美人沉醉，而最后‘西园宾客附龙鳞’更是直白地揭示出这些宾客攀附权贵的丑态，表达出诗人对这种现象的不满与批判。在意境营造上，以深春为背景，构建出一种看似繁荣奢华实则浮躁的氛围。主题思想上，通过描绘贵游者的游乐场景，揭示了当时社会的权贵阶层骄奢淫逸、阿谀奉承的不良风气。

速览

《咏贵游》是唐代诗人姚合的作品，主题为讽喻诗、暮春景、富贵气、批判。贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。 红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮。 凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。 日暮垂鞭共归去，…