相和歌辞 从军行

译文

二十岁就在边城从军，在军队中获得勇敢的名声。卷起军旗，收拢战败的马匹，在荒无人烟的沙漠中聚集起残余的士兵。覆灭的阵地惊起乌鸢，焚烧山林草木通明。边塞无事就想去远方打猎，军队久驻而厌倦分营扎寨。雪岭之上没有人的踪迹，冰河之上满是大雁的叫声。李陵甘心这样死去，真令汉朝的公卿们惆怅。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠。qì

鸢

老鹰。yuān

闲

这里指无事的时候。

师老

军队久驻。

没

死。mò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘卷旗收败马，断碛拥残兵’，简单几笔就勾勒出战场上兵败后的惨淡景象。在情感表达方面，诗人通过描写战争的残酷和战士的心理，既有对战士们命运的同情，又有对汉朝将领李陵的惋惜之情。在意境营造上，‘雪岭无人迹，冰河足雁声’描绘出一种孤寂、寒冷、荒凉的边塞意境。主题思想上，通过对从军生活的描写，反映了战争的残酷以及对战争背后一些人事的思考。诗中对战场的描写层次分明，从兵败写到战后的边塞景象，最后又引发对李陵的感慨，结构严谨，环环相扣。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人卢纶的作品，主题为边塞诗、战争残酷、同情战士、孤寂意境。二十在边城，军中得勇名。 卷旗收败马，断碛拥残兵。 覆阵乌鸢起，烧山草木明。 塞闲思远猎，师老厌分营。 雪岭无人迹，冰…