杂曲歌辞 天长地久词 三

译文

辞谢同辇的恩宠又敢于当熊救护君王，全心全意侍奉在上宫之中。君王如果只看容貌的话，（她）甘愿混在众多妃嫔之中。

注释

辞辇

辞谢同辇的恩宠，汉成帝游于后宫，想与班婕妤同辇载。班婕妤拒绝，并说古代圣贤之君，都有名臣在侧。妾如果与君同辇，那就跟他们很相似了，是不可以的。

当熊

当熊救护君王，汉元帝观斗兽，有熊跑出圈，冯婕妤挡在元帝身前，保护元帝。

奉上宫

侍奉宫廷。‘奉’有侍奉之意。‘上宫’指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型事例的描写手法，‘辞辇’和‘当熊’都是历史上著名的后宫女子侍奉君主的故事，通过这两个事例，简洁而生动地勾勒出诗中女子贤德、忠诚且不恃宠而骄的形象。在情感表达方面，诗中充满了对这位女子品德的赞美之情。在意境营造上，诗句勾勒出宫廷的场景，让读者仿佛看到了一位端庄的女子在宫廷中恪守本分，一心侍奉君主的画面。主题思想围绕着对后宫女子美好品德的歌颂展开，强调内在品德比外貌更为重要的价值观。

速览

《杂曲歌辞 天长地久词 三》是唐代诗人卢纶的作品，主题为赞美德、宫廷诗、叙事、借古事。辞辇复当熊，倾心奉上宫。 君王若看貌，甘在众妃中。