相和歌辞 长门怨

译文

空旷的宫殿、古老的长廊与殿宇，寒冷的月亮照着倾斜的余晖。卧在床上听着未央宫传来的乐曲，满箱子都是昔日歌舞时所穿的衣服。

注释

相和歌辞

古代乐府诗的一种体裁，是由相互唱和的演唱方式得名。

长门怨

乐府旧题，主要描写失宠宫妃的哀怨之情。

未央

这里指未央宫，是汉代的宫殿名，在诗中代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘空宫古廊殿，寒月照斜晖’，简洁而生动地勾勒出长门宫的空寂、清冷的景象，不着一丝华丽辞藻，却将那种衰败、寂寥之感展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过描写长门宫的景色以及满箱的歌舞衣，含蓄地表达了宫人的哀怨之情。曾经这里或许充满歌舞升平，如今只剩空宫寒月，往昔的繁华与如今的冷落形成鲜明对比，从而烘托出人物内心的孤寂与哀怨。在意境营造上，‘空宫’‘古廊殿’‘寒月’‘斜晖’等意象共同构建出一种幽冷、孤寂、衰败的意境，让人仿佛置身于那座冷宫之中。主题思想上，反映了宫人的悲惨境遇，批判了封建宫廷制度对女性的压抑与摧残。

速览

《相和歌辞 长门怨》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫怨诗、幽冷意境、白描手法、孤寂情感。空宫古廊殿，寒月照斜晖。 卧听未央曲，满箱歌舞衣。