杂曲歌辞 天长地久词 二

译文

长长的虹桥如同千步长廊，有一半在湖水的中央。天子正在清凉消暑的时候，宫女们重新化上傍晚的妆容。

注释

虹

雨后天空中出现的彩色圆弧，彩虹，这里指像彩虹一样的桥（hóng）

廊

有顶的过道（láng）

清暑

清凉避暑（qīng shǔ）

暮妆

傍晚时的妆容（mù zhuāng）

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出场景。‘虹桥千步廊，半在水中央’描绘出一幅虹桥横跨水面的画面，直观地展现出宫廷建筑的独特景观，给人以宏大、壮观之感，空间感十足。‘天子方清暑，宫人重暮妆’则将天子与宫人两个不同的角色引入画面，天子消暑，宫人们则重新梳妆，二者形成一种微妙的关联，似乎暗示着宫廷内的某种生活状态与秩序。在情感表达上，诗中并没有直接的情感抒发，但通过对宫廷场景的描写，隐隐流露出一种宫廷生活的闲适与庄重之感。在意境营造上，前两句构建出一种开阔又宁静的水边建筑的意境，后两句则增添了宫廷生活的气息，整个画面充满了宫廷的氛围。主题思想方面，展现了宫廷生活中的一个小片段，让读者对宫廷中的日常景象有一定的窥视。

速览

《杂曲歌辞 天长地久词 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫廷诗、白描、写景、闲适。虹桥千步廊，半在水中央。 天子方清暑，宫人重暮妆。