敬宗皇帝挽词三首 二

译文

傍晚时分打开一道道宫门，送葬的旌旗在路上缓缓移动。就像黄帝在荆山铸鼎成功升仙之日，又似舜帝驾崩湘水之滨斑竹生成之时。作为臣子将终身感怀此事，按照山园之礼七月为期（进行祭祀等活动）。承露盘中的铜柱还在那里，可承接甘露又还有什么用呢？

注释

扉

门。[fēi]

荆山

山名，传说黄帝在此铸鼎。

鼎成

鼎铸造成功，这里暗指帝王离世（黄帝铸鼎成功后乘龙升天）。

湘浦

湘水之滨。

竹斑

舜帝南巡崩于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，这里借指皇帝驾崩是令人悲痛之事。

山园

指帝王的园陵。

金茎

指承露盘中的铜柱。

承露

承接甘露，汉武帝时曾建承露台。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚色启重扉，旌旗路渐移’以描写送葬时的画面开篇，通过‘晚色’营造出一种凝重、哀伤的氛围，‘启重扉’和‘路渐移’动静结合，描绘出送葬队伍的起始动作。颔联‘荆山鼎成日，湘浦竹斑时’运用典故，荆山铸鼎象征帝王的离去如同黄帝升仙，湘浦竹斑的典故则暗示帝王驾崩是令人悲痛之事，就像舜帝崩逝时娥皇女英悲痛泣血染竹成斑一样，增强了诗歌的文化底蕴和哀伤色彩。情感表达上，整首诗表达了对敬宗皇帝驾崩的悲痛和哀悼之情，诗人以臣子的身份表示‘臣子终身感’，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，全诗笼罩在一种哀伤、肃穆的氛围之中，从傍晚的送葬场景到典故中蕴含的悲痛，都给人以压抑的感觉。主题思想上主要是追悼敬宗皇帝，表达臣子的哀思。

速览

《敬宗皇帝挽词三首 二》是唐代诗人姚合的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、肃穆。晚色启重扉，旌旗路渐移。 荆山鼎成日，湘浦竹斑时。 臣子终身感，山园七月期。 金茎看尚在，承露复何为。