文宗皇帝挽词三首 三

译文

龙（指皇帝）已经归去再也无法攀附，只留长髯模样在侍臣的记忆里。祭礼完毕新的墓道筑起，出殡登山诸事顺遂。山河间的祥瑞之气散去，华夏与四夷哭声连连。寂寞的玄宫（帝陵）紧闭，将在朝朝暮暮中度过千万年。

注释

攀

攀附，追随。

髯

两腮的胡子，这里指皇帝的容貌特征。rán

彻奠

撤去祭品，结束祭奠仪式。

新阡

新筑的墓道。

佳气

象征祥瑞的云气。

夷夏

泛指少数民族和华夏民族。

玄宫

帝陵。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘龙归’象征着皇帝驾崩，‘攀不得’写出了人们对皇帝离去的无奈，‘髯在侍臣边’则通过侍臣对皇帝容貌的记忆来侧面烘托出对皇帝的缅怀。颔联通过描述葬礼相关的‘彻奠’‘新阡起’等场景，如实记录了送葬过程。颈联‘关河佳气散’营造出一种宏大而又萧瑟的氛围，原本象征祥瑞的佳气散去，‘夷夏哭声连’则从广泛的范围写出了人们对皇帝去世的悲痛，将情感的表达从宫廷内部延伸到整个国家乃至周边。尾联‘寂寞玄宫闭’将视线聚焦到帝陵，‘朝昏千万年’则有一种时间的纵深感，暗示着皇帝的离去成为一种永恒的寂静。全诗情感表达哀伤沉痛，意境萧瑟凄凉，主题思想主要是表达对文宗皇帝驾崩的悲痛与悼念。

速览

《文宗皇帝挽词三首 三》是唐代诗人姚合的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、写实。龙归攀不得，髯在侍臣边。 彻奠新阡起，登山吉从全。 关河佳气散，夷夏哭声连。 寂寞玄宫闭，朝昏千万年。