哭贾岛二首 二

译文

在幽远昏暗的黄泉之下，叹息你走向了那里。你有大名流传于后世，却没有子嗣度过今生。新的坟墓前松苗仅有三尺高，空旷的台阶前只有二更时的月亮相伴。从今以后，你遗留的旧诗卷，人们寻觅抄写应该会竞争争抢。

注释

杳杳

深远昏暗的样子，yǎo yǎo

堦

同‘阶’，台阶，jiē

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳黄泉下，嗟君向此行’直叙友人贾岛去往黄泉，‘杳杳’二字营造出黄泉的幽远渺茫之感，奠定了一种哀伤的基调。颔联‘有名传后世，无子过今生’运用对比，将贾岛能传名后世与没有子嗣度过今生相对比，突出一种遗憾之情。颈联‘新墓松三尺，空堦月二更’通过描写新墓前松苗尚小，空阶上月夜清冷的景象，借景抒情，烘托出凄凉、孤寂的氛围，以景语写哀情。尾联‘从今旧诗卷，人觅写应争’侧面表现出贾岛诗作的价值，从人们对其诗卷的态度上体现出贾岛的文学成就。在情感表达上，全诗弥漫着对贾岛去世的悲痛、对他无子嗣的遗憾以及对他诗作价值的肯定等复杂情感。在意境营造方面，诗中构建了黄泉幽远、新墓清冷孤寂的意境。主题思想上主要是悼念贾岛的去世，同时也对他的文学成就作出肯定。

速览

《哭贾岛二首 二》是唐代诗人姚合的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对比。杳杳黄泉下，嗟君向此行。 有名传后世，无子过今生。 新墓松三尺，空堦月二更。 从今旧诗卷，人觅写应争。