秋晚泛湖

译文

带着酒在湖边雇了一只小船，水光山色能消解人的忧愁。矮小的篱笆下菊花寂寞地开在暮秋，两岸的杨柳在秋风里萧萧作响。落日余晖下的水波间戏鼓之声停歇，暮霭沉沉的树林外露出歌楼。倚靠着栏杆在西风里放声长啸，惊起了前面小洲上的一对白鸥。

注释

解

消解、消除。如‘排忧解难’中的‘解’也是此义。

寂寂

形容寂静无声。

萧萧

形容风吹草木的声音。

汀

tīng，水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘短篱寂寂菊花晚，两岸萧萧杨柳秋’，‘短篱’对‘两岸’，‘寂寂’对‘萧萧’，‘菊花’对‘杨柳’，‘晚’对‘秋’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人开始时想借‘水光山色’解愁，然而‘短篱寂寂’‘两岸萧萧’等景色又透露出一种寂寞萧索之感，可见诗人心中的愁绪难以排遣，结尾‘倚栏长啸’惊起白鸥，将这种内心的复杂情绪推向高潮。在意境营造上，诗人通过描绘秋晚的湖光山色、菊花杨柳、落日暮烟等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷远的意境。主题思想上，展现了诗人在秋晚泛舟湖上时复杂的心境，既有对自然景色的欣赏，又有难以言说的忧愁。

速览

《秋晚泛湖》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为秋景诗、抒情、孤寂、对仗。载酒湖边买小舟，水光山色解人愁。 短篱寂寂菊花晚，两岸萧萧杨柳秋。 落日波间收戏鼓，暮烟林外出歌楼。 倚栏长啸西风里，…