夜坐偶成

译文

想要吟出一个妥帖的字实在困难，深沉的夜即将过去。明亮的灯光妨碍了短暂的美梦，单薄的衣服让人遭受新的寒冷。家乡远在千里之外，三年来在他乡的路途艰辛。明天要是有好的机会，就写封短信报个平安。

注释

向阑

将尽。阑，lán，有残、尽、晚的意思。

妨

阻碍，干扰。

犯

遭受。

佳便

好的机会。便，biàn，此处作机会解。

尺纸

简短的书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘一字吟难稳，沉沉夜向阑’直接写出诗人创作时的艰难状态以及夜将尽的时间状况。‘灯明妨短梦，衣薄犯新寒’通过对灯和衣的描写，从侧面烘托出诗人内心的不安与孤独。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情与羁旅之苦，像‘千里家山远，三年客路难’直接抒发了对遥远家乡的思念以及在外漂泊的艰难之感。在意境营造方面，诗营造出一种深沉、孤寂、清冷的氛围，如夜晚灯光下独自沉吟，衣薄受冷等画面。主题思想围绕着诗人在异乡的困苦境遇以及对家乡的深切思念展开，展现了古代游子的普遍心态。

速览

《夜坐偶成》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为思乡情、羁旅愁、孤寂感、直叙法。一字吟难稳，沉沉夜向阑。 灯明妨短梦，衣薄犯新寒。 千里家山远，三年客路难。 明朝有佳便，尺纸报平安。