送诸葛春卿还里

译文

小船分别从湖滨出发，我前往吴地而你前往闽地。自己嘲笑自己这个吟诗之人仍然是漂泊之客，却来这遥远的路途送别远行之人。在家乡与朋友相会时请代为传话，在旅舍遇到好诗时请为我擦拭灰尘（意为欣赏）。天南海北相互思念之处，不要吝惜那一支梅花所代表的春情。

注释

扁舟

小船。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖。

吟身

诗人自身，吟诗之人。

家山

家乡。

拂尘

掸去灰尘，此处可理解为欣赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与淡淡的羁旅情怀。开篇以‘扁舟分袂出湖滨’点明送别场景，简单而直接，‘扁舟’‘湖滨’勾勒出一幅富有诗意的画面。写作手法上，首联与颔联运用对比，自己也是客居之人却来送友人，强化了离别的无奈之感。颈联通过‘家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘’，从对友人的嘱托侧面表达出对家山与友人的思念，虚实结合，家山之事为虚，旅舍之事为实。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有自身漂泊的感慨。主题思想围绕送别展开，同时也渗透着诗人的羁旅情思和对友情的珍视，以‘梅花毋惜一枝春’结尾，用梅花象征友情，委婉而含蓄地表达希望友人珍惜友情，不要忘记自己。

速览

《送诸葛春卿还里》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、虚实结合。扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。 自笑吟身犹是客，却来远道送行人。 家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。 天北天南相忆处，…