春晚见山茶花一枝独开

译文

荼䕷花已经开完才看到山茶花，带着春雨斜斜地开放，花朵娇艳如同血色装点着春天。难道是因为今年遇到闰月，春风才吹到这不合时令的花。

注释

荼䕷

tú mí，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，花白色，有香气。

背时

不合时宜，倒霉。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘荼䕷开尽’来衬托出山茶花的出场，形成一种时序的递接之感。‘血色娇春带雨斜’一句描写细腻生动，‘血色’直接写出山茶花颜色的艳丽，‘娇春’把山茶花置于春天的背景下，赋予其一种娇美的姿态，‘带雨斜’更是增添了画面感，仿佛一幅春雨中山茶花斜立的工笔画。情感表达上，既有对山茶花的喜爱之情，又有一种淡淡的对其不合时宜开放的怜惜。在意境营造方面，诗中构建出暮春时节，荼䕷花谢，山茶花独开且带雨的清冷意境。主题思想上，借山茶花在闰月时才开放这一现象，可能暗喻世间事物的不合时宜或者命运的乖舛。

速览

《春晚见山茶花一枝独开》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为写景、惜花、暮春、映衬。荼䕷开尽见山茶，血色娇春带雨斜。 莫是今年逢闰月，东风吹到背时花。