听雨

译文

听遍了灯前那细细的雨声，每一声都饱含着离别的愁情。什么时候才能摆脱这无端的烦恼，任凭芭蕉叶上的雨滴一直滴落到天明。

注释

尽

完，这里表示听完，全听了。

闲

无端的，莫名的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。灯前听雨这一画面，本身就带有一种静谧和淡淡的哀愁。从写作手法来看，运用了烘托的手法，通过描写细雨声来烘托出诗人内心的离别之情，将无形的情感寄托于有形的雨声之中。同时，诗的前两句直接点明‘声声总是别离情’，直抒胸臆地表达出对离别的感伤。后两句则是一种情感的延伸，表达出诗人想要摆脱烦恼却难以做到的无奈，‘一任芭蕉滴到明’以景结情，用芭蕉滴雨的景象进一步渲染出这种无奈和惆怅的情绪。主题思想围绕着离别之情与无法排遣的烦恼展开，深刻地表现出诗人在离别的情境下内心的复杂情感。

速览

《听雨》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为抒情、惆怅、离别、烘托。听尽灯前细雨声，声声总是别离情。 何时断得闲烦恼，一任芭蕉滴到明。